LA HISTORIA DE MARY FAITH/JAPAN

LA HISTORIA DE MARY FAITH/JAPAN

Mary Faith (no es su nombre real), es una ex religiosa y desde 2010 trabaja  en un prestigioso Resto-Bar aquí en Japón como cantante. En una ocasión, me encontré con Mary Faith en una reunión de la comunidad filipina y tuvimos una conversación muy profunda. Noté que es muy refinada; estaba preciosamente arreglada y daba la impresión de ser una dama muy digna.

En nuestra conversación, me dijo que Mary Faith no es su nombre real y que anteriormente había sido religiosa. Tiene 43 años, está casada y tiene tres hijos. Ella es nativa del sur de Mindanao, Filipinas y tiene dos hermanos; ella es la más joven y la única chica. Sus dos hermanos están haciendo el servicio militar, su padre se ha retirado del ejército y su madre es maestra. Su familia es sencilla, muy religiosa y muy respetada en su lugar.

Fue en su cuarto año de bachillerato cuando descubrió que tenía vocación. Su profesora de religión la guió y acompañó en su camino. Después de graduarse de la escuela secundaria, quiso ingresar al convento pero sus padres no se lo permitieron. Su madre quería que se convirtiera en maestra como ella. Entonces, tomó el curso de Educación con especialización en Música. Ella era muy activa en la escuela y se convirtió en la líder del club Glee. También organizó conciertos y villancicos en su lugar. Fue en su tercer año de universidad cuando realmente sintió la llamada a la vida religiosa y decidió ingresar al convento. Al principio, su familia no estuvo de acuerdo con su decisión pero al final le dio su permiso. Ella era feliz dentro del convento. Después de su primera profesión, su formadora le dijo que continuara sus estudios porque notaron que tenía buena voz vocal y era talentosa musicalmente, podía tocar diferentes tipos de instrumentos. Terminó el curso de Educación con honores y fue asignada inmediatamente para convertirse en la jefa del departamento de música de su escuela. Su comunidad estaba feliz con su desempeño, especialmente cuando introdujo nuevas innovaciones. Unos meses más tarde, su escuela se volvió muy competitiva en música, recibieron muchos premios musicales. Pero junto con su gran trabajo, dijo que estaba experimentando muchas luchas internas, especialmente en su vida espiritual. Ella era muy competitiva y la escuela también tenía mayores expectativas de ella. Cuando organizó el nuevo coro en la escuela, incluyó a algunos de sus miembros jóvenes del personal.

Mary Faith se acercó mucho a uno de los miembros del coro que resultó ser su jardinero. Era un hombre apuesto, pero tres años más joven que ella. Más tarde, se enamoraron. Cuando la administración de la escuela y su comunidad se enteraron, la sacaron de la escuela y la trasladaron a otra comunidad para salvar su vocación. Pero a pesar de que fue trasladada continuaron comunicándose y reuniéndose en secreto, hasta que un día se enteró de que estaba embarazada. Mary Faith tuvo que dejar la congregación y casarse con él. Su familia estaba enojada y en contra de su decisión. Después de casarse, alquilaron un pequeño apartamento donde nadie los conocía, para evitar las críticas. Benny (nombre ficticio), su esposo era estudiante universitario, por lo que le resultó difícil encontrar un trabajo permanente. No le quedó más remedio que trabajar como jornalero en una empresa constructora, con un salario mínimo diario de 280 pesos diarios. Después de que Mary Faith dio a luz, trató de buscar trabajo. Todas las escuelas a las que postuló no tenían vacantes para un profesor de música, por lo que se vio obligada a trabajar en un club nocturno como cantante. Pero sus ingresos no alcanzaban para cubrir sus gastos diarios. Cuando se enteró de que existía la oportunidad de trabajar como “artista” en Japón, presentó una solicitud y fue contratada. Mary Faith admitió que, aunque teniendo más de 30 años, era mayor que la mayoría de las otras chicas en Japón, sin embargo, la compañía le pidió que siguiera ya que los clientes disfrutaban de su canto. Me dijo que incluso ahora tenía una gran demanda en el resto-bar (club). El club nocturno donde trabaja es frecuentado principalmente por personas mayores a las que les gusta su forma de cantar. Los ingresos que ganaba, me dijo, le permitieron enviar a sus hijos a una escuela privada. Algunas de las mujeres que trabajan en el resto-bar le contaron sus historias de cómo llegaron a ser “artistas” en Japón. Tenían visas de trabajo que les proporcionaban un buen salario y estaban felices con sus trabajos.

Mary Faith también compartió que algunas de sus compañeras eran en realidad adolescentes, otras eran estudiantes universitarias de universidades en Mindanao que se perderían medio semestre para ganar lo suficiente para su educación. Cuando llegaron por primera vez, estas estudiantes universitarias parecían estar en la cima de su juventud, frescas y saludables. Sin embargo, después de seis meses, parecían flores marchitas. Mary Faith admiró su valentía de trabajar como “animadoras” para poder continuar sus estudios. Algunas dijeron que sus enormes sacrificios eran necesarios para ayudar a sus hermanos menores a ir a la escuela. Fue la pobreza lo “pastos más verdes”. Algunas de ellas tomaron grandes riesgos para lograr una vida mejor para ellas y sus familias, pero otras, en cambio, perdieron la vida y dejaron familias destrozadas.

Algunas de sus amigas, incluyéndome a mí, le hemos animado a buscar otro trabajo, ya que hasta ahora en nuestra sociedad, especialmente en Filipinas, trabajar en un club nocturno todavía no es totalmente aceptable para muchos y todavía conlleva un estigma. Mary Faith dijo que intentaría trabajar durante unas semanas en una fábrica donde empacan comida llamada “obento”, aunque le resulta muy duro. Además, está preocupada por algunas de las chicas, sus compañeras en la discoteca, que necesitan de su guía y protección. Mi misión, dijo, es cuidar de ellas. No todas las que trabajan en los clubes nocturnos son prostitutas. Somos cantantes-intérpretes profesionales. Solo que no tenemos la suerte de encontrar un trabajo más decente. Realmente depende de nuestras elecciones y prioridades personales, sobre todo de nuestro amor por nuestra familia.

Esta historia, realmente me ha ayudado a comprender mejor a las mujeres migrantes y que sus complejas historias de vida son sagradas.

Nilda-Dhay Marqueses, aci

Nagano-Shi, Japón