HISTORIA DE VIDA DE UNA MUJER MIGRANTE/JAPÓN

HISTORIA DE VIDA DE UNA MUJER MIGRANTE/JAPÓN

Llamaré a esta migrante filipina Belén que no es su nombre real, para proteger su privacidad. Belen es del norte de Cotabato, Filipinas, tiene 36 años, está casada y tiene un hijo. Llegó a Japón en 2013 justo después de graduarse en la Licenciatura en Ciencias de la Enfermería. Ella no tomó el examen de la junta debido a problemas financieros. Belén trató de encontrar un trabajo en su lugar pero no tuvo oportunidad ya que no tenía licencia. Su padre tiene un primo que trabaja aquí en Japón, por lo que le pidieron que ayudara a Belén. Le consiguieron a Belén una visa de turista por tres meses que podía renovarse por otros tres meses. Belén no tiene más remedio que aceptar la oferta de su tía. A los 3 días de llegar Belén trabajaba en un Nightclub como animadora. Y más tarde, su tía le aconsejó que se casara con un japonés para poder obtener una visa permanente.

Después de trabajar como animadora durante dos años, Belén se casó con un japonés. Era el hijo mayor de la familia. La costumbre japonesa es que el hijo mayor reciba la mayor parte de la herencia familiar. El hogar familiar suele pasar al hijo mayor y, en consecuencia, se hace cargo del negocio familiar. Sin embargo, dado que se casó con una chica filipina en contra de la voluntad de su madre, ella amenazó con repudiarlo y perder su herencia. Esta situación hizo que Belén se sintiera fuera de lugar en la casa que compartía con sus suegros. Belén hizo todo lo posible para ganarse la simpatía de sus suegros haciendo todas las tareas del hogar.

Cuando su suegra descubrió que Belén estaba esperando un bebé, la obligó a abortar. Esta fue una experiencia devastadora. El comportamiento de Belén se deterioró, muy probablemente debido a su gran pérdida y dolor.

Cuando Belén descubrió que estaba embarazada una vez más, le aterrorizó tener un segundo aborto forzado. Tenía miedo de decírselo a su esposo, pero aún más a su suegra. Belén ocultó su segundo embarazo a su familia incluso a su esposo pero no estaba tranquila, en sus pensamientos; ¿Qué pasaría si supieran que estaba embarazada, otro aborto? Belén estaba perturbada y no podía dormir. Cuando su esposo notó que no se estaba comportando con normalidad, decidió llevarla al hospital, pero Belén se negó a ir hasta el momento en que no pudo controlar sus acciones. La suegra de Belén llamó a sus amigas filipinas para llevarla al hospital. El psiquiatra le dijo a la amiga de Belén que Belén nunca se recuperaría a menos que le permitieran dar a luz y quedarse con su segundo bebé. Pidió contactar a su esposo para poder hablar con él directamente.

Pasaron varias horas antes de que el esposo llegara al hospital. La psiquiatra no tardó en regañar al marido y le explicó el estado de Belén. El esposo de Belén le hizo dos promesas al médico: dejaría que su esposa se quedara con el bebé y no permitiría que su propia madre interfiriera en su decisión. Belén recibió tratamiento en el hospital durante varios días. Cuando fue dada de alta del hospital, su esposo la llevó a casa y la cuidó. Belén sabía que su esposo la amaba y él también quería quedarse con su bebé. Sin embargo, tampoco parecía ser lo suficientemente valiente como para ir en contra de los deseos de su madre. Posiblemente también temía ser desheredado. Más tarde, el marido de Belén les consiguió un apartamento propio, lejos de su madre. Belén dio a luz a su bebé, que ahora tiene 4 años.

El médico tenía razón. Parecía que la única cura para Belén era dar a luz a su bebé. Encontré a Belen varias veces, parece que es normal y feliz como otros migrantes filipinos que viven permanentemente aquí en Japón, hasta el momento en que se abrió y compartió sus experiencias traumáticas conmigo. Admitió que, hasta ahora, todavía tenía días en que se sentía muy deprimida y tenía pesadillas sobre el aborto de su primer bebé. Oía llorar a su bebé en sueños y su conciencia estaba profundamente preocupada. Belén visita al psiquiatra de vez en cuando para obtener la ayuda necesaria, así como para controlar su medicación.

Después de escuchar su historia, no tenía palabras para decir, pero simplemente tomé sus manos con empatía y le aseguré mi oración. Creo que la curación es un proceso, así que la invité a nuestra capilla a elevar a Dios todos sus dolores y tristezas y pedirle curación y perdón. Nos quedamos en la capilla unos 10 minutos en silencio. Estaba segura y esperanzada de que algo bueno estaba sucediendo en ese momento porque se que Dios es misericordioso y compasivo.

Sr. Nilda L. Marqueses,aci

Nagano Community, Japan Province